ユーロワークパンツの年代の見分け方｜フレンチワークの古着と復刻

ユーロワークパンツの年代が知りたくて「フレンチワークパンツ」と調べても、出てくるのは新品の商品ページばかりです。古い一本を前にして、どこを見ればいいのか、その答えはなかなか見つかりません。

タグの文字が教えてくれる年は、「早くてもこの年から」という目安です。何年製かを言い当てるより、何年代の一本かをつかむほうが確かです。

この記事では、ユーロワークパンツの年代を見るときの順番と、古着と復刻の違いを、ユーロ古着を扱う古着屋の店主としてお話しします。手元の一本が何年代の物か、自分で見当をつけたい方は、参考にしてみてください。

>>新潟市中央区沼垂の古着屋「LOGUE（ローグ）」

ユーロワークパンツとは？呼び名と生地

ユーロワークパンツは、ヨーロッパでワークウェアとして作られてきたパンツの呼び名で、そのうちフランスで作られたものはフレンチワークパンツとも呼ばれます。

呼び名の出どころと、よく使われる生地を知ると、古着の一本をどんな人が履いていたのかまで想像が広がります。

フレンチワークパンツとの関係

古着を探すときは、どちらの名前で調べるかで、見つかる範囲が変わります。

フレンチワークパンツで見つかる数が少ないときは、ユーロワークパンツの名前でも探してみると、フランス以外の国のパンツも候補に入ってきます。

>>LOGUEのユーロ古着（ヨーロッパ古着）

フランスのワークウェアから来た呼び名

フレンチワークのもとをたどると、19世紀後半から20世紀半ばのフランスで、農夫や鉄道員、工場で働く人が着ていたワークウェアに行き着きます。パンツも上着も働く人の服だったことが、「ワーク」の名前の由来です。

フレンチワークジャケットにも、いくつかの型があります。上着も気になる方は、型の見分け方から知っておくと探しやすくなります。

よく使われる生地

ユーロワークパンツによく使われる生地は、モールスキン、コーデュロイ、メチスの3つです。

生地	どんな生地か
モールスキン	コットンを織って、表面に起毛をかけた生地
コーデュロイ	縦に畝（うね）が並ぶ、パイル織りの生地
メチス	たて糸に綿、よこ糸に麻（リネン）を使った生地

なかでもモールスキンは、デッドストック（作られたまま、誰にも履かれずに残った物）と、長く履かれた一本とで、手ざわりの差がはっきり出ます。

モールスキンの成り立ちや、デニムとの違いが気になる方は、生地そのものを掘り下げた記事もどうぞ。

古着のユーロワークパンツと復刻の違い

古着のユーロワークパンツと復刻を分けるのは、いつ作られたかです。

古着（ヴィンテージ）は、ワークウェアとして使われていた時代に仕立てられた一本を指します。デッドストックも、その中に入ります。復刻は、当時の形をもとに、いまの作り手が仕立てている新品です。

サイズをそろえて選べる新品か、一本ずつ表情の違う古着か。どちらが上でもなく、何を先に求めるかで選んでいいと思います。

当時の形をもとにした新品

当時のフランスのワークパンツをもとにした新品は、形を受け継ぎながら、自分のサイズを選んで買えます。ヨレやリペアの跡は、履く人の手でこれから付いていきます。最初の色落ちから、自分の一本として育てていけるのが、新品の復刻のいいところです。

履かれてきた時間が残る古着

古着の多くは、誰かが履いてきた一本です。当て布で破れをふさいだ跡や、糸を縦横に渡して穴を埋めたダーニングが残っていることもあります。どちらも、破れたら直して、また履き続けてきた跡です。

ただ、当て布の下は一度破れた場所なので、まわりのほつれや生地の薄さまで見ておくと安心できます。直し跡がきれいなことと、傷みが無いことは別の話です。色の抜け方も直しの跡も一本ごとに違うので、見比べながら選ぶ時間も楽しめます。

デッドストックをもっと知りたい方に、詳しく書いた記事があります。

ユーロワークパンツの年代の見分け方

ユーロワークパンツの年代は、タグを軸に、生地や腰の作り、ボタンを重ねて見ていきます。私も、年代の見当はまずタグでつけています。

具体的な年につながるのは、タグにある SANFOR の文字と洗濯の絵表示です。SANFOR なら1936年以降、絵表示なら1963年以降に作られた一本と読む目安になります。刺繍タグの名前やボタン、生地、腰の作りは、それだけでは何年代と決められないので、タグの年と合わせて見ます。

ブランドの刺繍タグ

最初に見るのは、内側に縫い付けられたブランドの刺繍タグです。フレンチワークの手がかりの中でも、一番わかりやすい所といえます。刺繍で入っているのは、作り手の名前です。Adolphe Lafont（アドルフ・ラフォン）や Joannès Marchand（ジョアネス・マルシャン）が、その例です。

刺繍の糸が切れたり、字がかすれたりして、名前がはっきりしないタグにも出会います。読めないタグは、読めないまま扱います。思い当たる名前に当てはめると、そのあとの見立てまでずれてしまうからです。

名前が読めれば、その一本を誰が作ったかがわかります。

タグの品質表示

ブランドの刺繍のほかに、品質を示す文字が入ったタグも見かけます。GRAND TEINT（グラン・タン）は、色が落ちにくい染めをうたうフランス語の表示です。この文字は、年代の手がかりにはなりません。

SANFOR（サンフォー）は、洗っても縮みにくくする加工の商標です。アメリカの商標の記録では、SANFOR の綴りを使い始めたのは1936年とされています。SANFOR の文字があれば、1936年からあとの一本と考えるのが目安です。

国際的な絵表示の仕組み（GINETEX）は、1963年にできました。絵表示が付いていれば、1963年以降の一本です。ただ、絵表示が無いからといって、1963年より前とは限りません。（出典：GINETEX）

素材の割合（％）が書かれていないと古く見えますが、フランス製のタグにはもともと書かれていないことがよくあります。％の表示は、あってもなくても年代の判断には使いません。

SANFOR と絵表示が両方ある一本は、新しいほうに合わせて1963年以降と見るのが自然です。

生地

次に見るのは生地です。手ざわりも色の落ち方も、生地ごとに別物です。

生地を見ると、その一本がどれだけ履かれてきたかがつかめます。モールスキンなら、硬さが残っているか、柔らかくなっているかが分かれ目です。

タグで見当をつけた一本なら、「1963年以降の、よく履き込まれたモールスキン」のように、手元のパンツを言葉にできます。

シンチバックと金属ボタン

最後に、腰の後ろとボタンを見ます。背中側や脇で、布の帯と金具を使ってウエストを絞る作りを、シンチバックと呼びます。シンチバックは、フレンチワークらしさがよく表れる部分です。

金属の四つ穴ボタンとドーナツ型のボタンは、フレンチワークの定番です。ボタンは付け替えられる部品なので、ボタンだけで年代を決めないでください。

ユーロワークパンツに関するよくある質問

ユーロワークパンツを探すときに迷いやすいところを、質問の形でまとめました。

三大フレンチワークブランドは？

三大として名前が挙がることが多いのは、ル・モンサンミッシェル、アドルフ・ラフォン、オウ・モリネルの3つです。ラブルールを加える紹介もあって、顔ぶれは書き手ごとに少しずつ違います。年代を見るときに頼りになるのは、ブランドの名前よりも、タグの文字やボタンのほうです。

ユーロワークパンツはどう合わせればいい？

私は、上下ともワークウェアで固める着方が気に入っています。あくまで好みの話なので、ひとつの例として受け取ってもらえたら十分です。

ユーロワークジャケットの年代も、パンツと同じ見方でいい？

はい、タグから見ていく流れは同じです。ジャケットには襟があるぶん、見る所がひとつ増えます。

まとめ：ユーロワークパンツの年代は幅で読み、一本を選ぶ

ユーロワークパンツの年代は、何年製かを当てるより、「〜年代ごろ」の幅で読むほうが確かです。SANFOR と洗濯の絵表示で「この年より後」を押さえ、刺繍タグやボタン、生地は、それだけで決めずに合わせて見ます。

>>LOGUEのユーロ古着（ヨーロッパ古着）